Menu

Barbara Siller

Director of MA Applied Linguistics
German

M: 0861795262
E: sillerb@tcd.ie
W: https://www.uibk.ac.at/brenner-archiv/mitarbeiter/siller.html
Lecturer
German
University College Cork
Cork
Ireland

T: +353-21-490-3000
F: +353 21 490 3000
E: Barbara.siller@ucc.ie
W: http://www.ucc.ie/

Barbara Siller studied German and Romance Literature and Linguistics at the Leopold-Franzens-Universität Innsbruck in Austria and at the L’ Università dell’Aquila in Italy. Her MA degree was in Linguistics on Gender Stereotyping in the Old Testament (a morphological analysis) under the supervision of Univ.-Prof. Lorelies Ortner. She obtained her Ph.D degree from the Department of Germanic Studies in Trinity College Dublin. Her dissertation was on Identity (De)Constructions in the Literature from South Tyrol after 1965 (supervisors Prof. Jürgen Barkhoff, Dr. Peter Arnds). She undertook postdoctoral research at the research institute Brenner-Archiv (project leader: Univ.-Prof. Johann Holzner) before she was appointed in the Department of German / University College Cork in 2016.

Band 82:

Barbara Siller:
Identitäten - Imaginationen - Erzählungen.
Literaturraum Südtirol seit 1965


2015. 267 Seiten. Euro 31,00
ISBN 978-3-901064-45-6

 

Research Interests

Construction of Identities in Narratives

Translation, Self-Translation and Multilingual Narratives

The Language and Grammar of Silence in Texts

Generational Novels and the Representation of Memory

Literary topographies

Contemporary Austrian Literature

Literature on the Margin /  Minor Literature

Research Grants

 ProjectFunding
Body		Start DateEnd DateAward
Contemporary Prose in North, South and East TyrolOther: Not Listed01-JAN-1301-SEP-16€135.17
(De)constructions of Identity in the Literature from South Tyrol after 1965Irish Research Council01-SEP-0801-SEP-11€54.00

Books

YearPublication
(2015)◾Identitäten – Imaginationen – Erzählungen. Literaturraum Südtirol seit 1965.
Barbara Siller (2015) ◾Identitäten – Imaginationen – Erzählungen. Literaturraum Südtirol seit 1965. Innsbruck: Universitaetsverlag. [Details]

Book Chapters

YearPublication
(2018)'“Es muss doch Wörter geben, die diese Gegenwart treffen, ganz einfach zu findende Wörter.“ – Literary modes of counterculture in Thomas Stangl’s narrative ‚Regeln des Tanzes‘'
Barbara Siller (2018) '“Es muss doch Wörter geben, die diese Gegenwart treffen, ganz einfach zu findende Wörter.“ – Literary modes of counterculture in Thomas Stangl’s narrative ‚Regeln des Tanzes‘' In: Friederike Wolfrum, Désirée Kriesch (eds). Cultural Encounters and Transfers (vol. 4). Würzburg: Königshausen & Neumann. [Details]
(2017)'“Ich schäme mich, dass ich meinen Freund so wenig gekannt habe.“ Die Literarisierung einer Freundschaft in Konrad (Haymon 2012) von Joseph Zoderer und in Der Freund und der Fremde'
Barbara Siller (2017) '“Ich schäme mich, dass ich meinen Freund so wenig gekannt habe.“ Die Literarisierung einer Freundschaft in Konrad (Haymon 2012) von Joseph Zoderer und in Der Freund und der Fremde' In: Sieglinde Klettenhammer and Erika Wimmer (eds). Joseph Zoderer. Neue Perspektiven auf sein Werk. Innsbruck Wien Bozen: StudienVerlag. [Details]
(2017)'Verschwiegenes sagbar machen – Erinnerungsmedien und Anhaltspunkte für ein Übersetzen des Schweigens in Anna Rottensteiners Lithops. Lebende Steine, Bernd Schuchters Link und Lerke und Christoph W. Bauers Die zweite Fremde. Zehn jüdische Lebensbilder'
Barbara Siller (2017) 'Verschwiegenes sagbar machen – Erinnerungsmedien und Anhaltspunkte für ein Übersetzen des Schweigens in Anna Rottensteiners Lithops. Lebende Steine, Bernd Schuchters Link und Lerke und Christoph W. Bauers Die zweite Fremde. Zehn jüdische Lebensbilder' In: Aleksandra Bednarowska and Beata Kołodziejczyk Mrόz (eds). Verschwiegenes, Unsagbares, Ungesagtes sagbar machen. Der Topos des Schweigens in der Literatur. Perspektivenwechsel. Band 4. Berlin: Weidler Buchverlag. [Details]
(2016)'Poesia in due lingue – ricezione monolinguale?'
Binder, Eva / Klettenhammer, Sieglinde / Mertz-Baumgartner, Birgit (eds.) (2016) 'Poesia in due lingue – ricezione monolinguale?' In: Lyrik transkulturell. Würzburg: Königshausen & Neumann (= Saarbrücker Beiträge zur Vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft). [Details]
(2016)'Mütterlicherseits. Generationenromane und Geschlechter'
Barbara Siller (2016) 'Mütterlicherseits. Generationenromane und Geschlechter' In: Goran Lovrić and Marijana Jeleč (eds). Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur. Frankfurt am Main: Peter Lang edition. [Details]
(2015)'◾„Durch Abenteuer Berg und Tal / ich wollte fahren um nicht zu verliegen“– Die Suche nach einem unverschlüsselten Ort in Anita Pichlers Texte'
Barbara Siller (2015) '◾„Durch Abenteuer Berg und Tal / ich wollte fahren um nicht zu verliegen“– Die Suche nach einem unverschlüsselten Ort in Anita Pichlers Texte' In: Andrea Corbea-Hoisie, Sigurd Paul Scheichl (eds). Kulturen an 'Peripherien' Mitteleuropas (am Beispiel der Bukowina und Tirols). Konstanz: Hartung-Gorre Verlag. [Details]

Edited Books

YearPublication
(2017)Landschaftslektüren. Lesarten des Raums von Tirol bis in die Po-Ebene
Ender, Markus; Fuerhapter, Ingrid; Kathan, Iris; Leitner, Ulrich (Ed.). (2017) Landschaftslektüren. Lesarten des Raums von Tirol bis in die Po-Ebene Bielefeld: transcript. [DOI] [Details]
(2011)Südtirolismen. Erinnerungskulturen – Gegenwartsreflexionen – Zukunftsvisionen
Barbara Siller / Georg Grote (Ed.). (2011) Südtirolismen. Erinnerungskulturen – Gegenwartsreflexionen – Zukunftsvisionen Innsbruck: Universitätsverlag. [Details]

Conference Contributions

YearPublication
(2017)European Thought and Global Inspiration,
Barbara Siller (2017) Utterances, Speech Genres and Heteroglossia.Mikhail M. Bakhtin and the Idea of Dialogism. [Invited Lectures (Conference)], European Thought and Global Inspiration, University College Cork , 16-MAR-17 - 16-MAR-17. [Details]
(2017)Unsettling Communities: Minor, Minority and Small Literatures in Europe,
Barbara Siller (2017) ‘Bilingual / Multilingual Writing as an Act of Political Resistance and a Commitment to Multilingualism: At the Border between Italy and Austria. [Invited Lectures (Conference)], Unsettling Communities: Minor, Minority and Small Literatures in Europe, Conference at the Institute of Modern Languages Research (IMLR), Senate House, University of London , 23-FEB-17 - 24-FEB-17. [Details]
(2017)Urban Space and the Body,
Barbara Siller (2017) Railway architecture and the agony of leave-taking: Architecture, Memory and Obsessions in W. G. Sebald’s Austerlitz. [Invited Lectures (Conference)], Urban Space and the Body, University College Cork , 09-JUN-17 - 10-JUN-17. [Details]
(2016)Presentation of the research project 'Contemporary prose in Tyrol',
Barbara Siller, Johann Holzner, Maria Piok (2016) “Ein paar Wörter / lose als leichtes Gepäck”. [Invited Oral Presentation], Presentation of the research project 'Contemporary prose in Tyrol', Library, Laas (South Tyrol) , 15-NOV-16 - 15-NOV-16. [Details]
(2016)Traumascapes in German, Austrian and Portuguese Literature,
Barbara Siller, Ana do Carmo (2016) Literary representations of forced migrations – cross-cultural Portuguese and German memoryscapes; Traumatized spaces and traumatizing spaces in Austrian narratives. [Conference Organising Committee Member], Traumascapes in German, Austrian and Portuguese Literature, University College Cork , 09-JUN-16 - 09-JUN-16. [Details]
(2016)Grenzüberschreitungen: Migration und Literatur aus der Perspektive der Literatursoziologie,
Barbara Siller (2016) „Ich war ein Unterwegskind. In der Zugluft des Fahrens entdeckte ich die Welt, und wie sie verweht.“ – Ilma Rakusas Selbstpositionierung als Ausdruck räumlicher und sprachlicher Entgrenzung. [Invited Lectures (Conference)], Grenzüberschreitungen: Migration und Literatur aus der Perspektive der Literatursoziologie, Vienna , 20-JUN-16 - 21-JUN-16. [Details]
(2016)Shifting Boundaries - Grenzverschiebungen - confini in movimento,
Barbara Siller (2016) Shifting Boundaries through Translation. Taking the example of the province of South Tyrol/Northern Italy. [Conference Organising Committee Member], Shifting Boundaries - Grenzverschiebungen - confini in movimento, University of Bozen/Bolzano , 17-NOV-16 - 18-NOV-16. [Details]
Close X